1
00:00:09,920 --> 00:00:13,380
Monsieur! J'ai eu une crevaison. Aide-moi.
2
00:00:13,400 --> 00:00:15,120
Ma voiture est là.
3
00:00:15,440 --> 00:00:17,960
Je ne vais pas quitter mon poste.
4
00:00:18,180 --> 00:00:21,720
Si j'appelle un mécanicien, cela me coûtera cher
une fortune
5
00:00:24,280 --> 00:00:28,280
J'ai une roue de secours.
Mais seul... ça va être rapide.
6
00:00:28,600 --> 00:00:32,840
- Je ne peux pas quitter mon poste.
- Entre nous deux, cela prendra 5 minutes.
7
00:00:33,880 --> 00:00:38,000
- Où est ta voiture ?
- C'est juste là.
8
00:00:58,760 --> 00:01:01,800
- Merci. Ce n'était pas long ?
- Non.
9
00:01:07,120 --> 00:01:09,720
34 minutes quand même !
10
00:01:10,040 --> 00:01:12,120
Condamner!
11
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
Bonjour! Qui est là?
12
00:01:48,920 --> 00:01:51,880
Vous n'êtes pas obligé d'être là.
13
00:01:54,160 --> 00:01:55,280
Oh!
14
00:01:59,840 --> 00:02:01,280
Oh, c'est quoi ce bordel !
15
00:02:50,960 --> 00:02:57,280
- Bonjour, Mlle Nielsen.
- Comment connais-tu mon nom ?
16
00:02:57,400 --> 00:03:01,080
- Je l'ai lu dans l'organigramme.
- Cet endroit est...
17
00:03:01,400 --> 00:03:05,560
un espace d'archives judiciaires
réservé à quelques personnes.
18
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
19
00:03:08,880 --> 00:03:13,480
Je suis autorisé. Ne t'inquiète pas.
Dis-moi...
20
00:03:13,560 --> 00:03:17,740
Est-ce le fichier
Enquête sur l’affaire Landru ?
21
00:03:17,760 --> 00:03:19,000
Ne pas toucher.
22
00:03:19,320 --> 00:03:20,840
C'est écrit.
23
00:03:21,160 --> 00:03:23,520
Affaire "H.-D. Landru".
24
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
Votre identité, s'il vous plaît ?
25
00:03:26,120 --> 00:03:31,600
-Véronique Beauvois. Désolé.
- Oh! "Véronique Désolée."
26
00:03:31,920 --> 00:03:35,100
Je dirige le site national...
27
00:03:35,200 --> 00:03:40,120
de questions juridiques. Depuis
le décès de son directeur...
28
00:03:40,160 --> 00:03:41,720
Ils l'ont tué.
29
00:03:42,040 --> 00:03:46,440
Votre département a été attribué
au bureau interministériel.
30
00:03:46,760 --> 00:03:51,640
J'ai été directeur de la documentation
criminel pendant 5 ans.
31
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
- Et d'autres services.
- Je sais.
32
00:03:55,280 --> 00:03:59,640
Je n'étais pas intéressé par
documents criminels.
33
00:03:59,960 --> 00:04:05,360
- En cinq ans, tu ne pourrais pas ?
-Non! Mais je suis passionné par ça.
34
00:04:05,680 --> 00:04:09,160
Grâce à votre expérience. J'ai installé mon bureau...
35
00:04:09,480 --> 00:04:12,880
sur place pendant quelques semaines.
36
00:04:13,200 --> 00:04:16,760
Je veux savoir comment fonctionne votre service.
37
00:04:17,080 --> 00:04:19,840
Téléphone. Des sons.
38
00:04:20,160 --> 00:04:23,880
S'il vous plaît, ne touchez à rien. Je vais répondre.
39
00:04:24,720 --> 00:04:29,960
Ouais? Bonjour Raphaëlle. je suis
dans une enquête criminelle.
40
00:04:30,080 --> 00:04:35,620
Avec une dame. Madame Beauvois.
C'est ici. Je vais vous l'expliquer.
41
00:04:44,520 --> 00:04:49,100
Et je me demandais aussi...
Tetsuo, tu l'as vu ?
42
00:04:49,120 --> 00:04:53,800
Oui, j'ai revu M. Oshida.
Je ne l'appelle pas par son nom.
43
00:04:54,120 --> 00:04:57,400
- Nous venons de nous rencontrer.
- Oh... bien sûr !
44
00:04:57,720 --> 00:05:01,620
Vous agissez comme si... vous ne le connaissiez pas ?
45
00:05:01,680 --> 00:05:06,280
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Tetsuo Hoshida est le fils...
46
00:05:06,300 --> 00:05:10,760
et vient d'une famille japonaise.
Rencontrez Apu Tanaka, le commerçant...
47
00:05:11,080 --> 00:05:15,320
- où j'achète.
- Le reverrez-vous ?
48
00:05:15,640 --> 00:05:19,580
Oui. M. Hoshida le veut.
49
00:05:19,660 --> 00:05:24,200
M. Hoshida aime la musique de Bach.
Nous écouterons ensemble.
50
00:05:24,240 --> 00:05:27,980
- Chez toi ?
- C'est inapproprié...
51
00:05:28,040 --> 00:05:32,300
invite-moi un inconnu
maison. On se verra...
52
00:05:32,320 --> 00:05:36,240
dans le parc sur le banc
où nous nous présentons.
53
00:05:36,560 --> 00:05:39,960
- C'est romantique.
- Votre cordon est dénoué.
54
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
Oh oui!
55
00:05:49,720 --> 00:05:53,160
Tu veux que je les attache pour toi ?
56
00:05:53,480 --> 00:05:55,600
Non, je peux le faire.
57
00:05:56,080 --> 00:05:57,800
Finalement...
58
00:05:58,440 --> 00:06:00,200
Je voudrais.
59
00:06:14,760 --> 00:06:17,040
Prêt! Ce.
60
00:06:17,360 --> 00:06:22,800
- Papa m'a appris à nouer mes lacets.
- Merci, Astrid. On y va ?
61
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
Oui.
62
00:06:28,480 --> 00:06:30,080
Raphaëlle.
63
00:06:34,640 --> 00:06:39,000
- Y a-t-il une identification de la victime ?
- Oui. Il avait son portefeuille.
64
00:06:39,320 --> 00:06:42,520
Julien Zimmer, 40 ans,
Directeur Marketing...
65
00:06:42,840 --> 00:06:46,840
chez le leader français du jouet.
Connaissez-vous la dernière...
66
00:06:47,160 --> 00:06:50,360
- du protocole du commissaire ?
- Lequel?
67
00:06:50,680 --> 00:06:53,560
- Je déteste ça.
- Commandant Coste.
68
00:06:53,880 --> 00:06:58,320
Porter un costume vous aidera
mieux traiter la scène du crime.
69
00:06:58,640 --> 00:07:02,760
Ce vêtement convient à
la situation. Et réglementaire.
70
00:07:03,080 --> 00:07:06,800
- Mon sac à dos est également protégé.
- Ça te va bien.
71
00:07:07,120 --> 00:07:10,520
Je suis sûr... merci, Nico. C'est comme ça !
72
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
Merde!
73
00:07:18,640 --> 00:07:21,740
- Bonjour, Fournier.
- Bonjour, bonne journée.
74
00:07:21,760 --> 00:07:24,600
Bonjour Docteur Fournier.
75
00:07:25,080 --> 00:07:27,280
Bonjour Astrid.
76
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
La tête est là.
77
00:07:31,880 --> 00:07:34,980
Avec quoi ont-ils utilisé pour le décapiter ?
78
00:07:35,000 --> 00:07:38,120
tissus mous
Ils sont bien sectionnés.
79
00:07:38,440 --> 00:07:42,120
Il n’y a aucune déchirure dans la coupe.
80
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
- En effet.
-Aucune fracture des os du cou.
81
00:07:46,000 --> 00:07:50,220
La victime a été décapitée
avec une guillotine.
82
00:07:50,240 --> 00:07:54,500
- Une guillotine ?
- Oui. Ou un Monte-à-Regret.
83
00:07:54,520 --> 00:07:56,680
Un « couteau national ».
84
00:07:57,000 --> 00:07:59,880
- Une "grande veuve".
- Médecin.
85
00:08:00,200 --> 00:08:03,920
Ce n'est pas une veuve ou un rasoir.
86
00:08:04,240 --> 00:08:07,480
La guillotine permet la décapitation.
87
00:08:07,800 --> 00:08:10,520
Cet homme a été guillotiné...
88
00:08:10,640 --> 00:08:14,980
- dans ce bâtiment sans aucun doute ?
- Oui.
89
00:08:15,000 --> 00:08:21,320
3 types de taches. Projeté, passif
et transféré.
90
00:08:21,340 --> 00:08:23,520
Une tache passive.
91
00:08:23,640 --> 00:08:27,000
Du sang coulait du corps de la victime.
92
00:08:27,080 --> 00:08:30,620
Puis une tache projetée.
93
00:08:30,640 --> 00:08:32,940
Il y avait le cou coupé.
94
00:08:32,960 --> 00:08:38,080
Puis le cœur s'est mis à battre
jusqu'à la mort. D'où ce sang.
95
00:08:38,400 --> 00:08:40,080
Charmant...
96
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
Ce mot est inapproprié.
97
00:08:43,120 --> 00:08:44,400
C'est vrai...
98
00:08:44,720 --> 00:08:47,120
que la France a procédé...
99
00:08:47,440 --> 00:08:50,480
à la peine de mort jusqu'en 1981.
100
00:08:51,440 --> 00:08:53,760
Bien. Alors, en 2025...
101
00:08:54,080 --> 00:08:57,100
cette personne a été décapitée...
102
00:08:57,120 --> 00:08:58,760
par une guillotine.
103
00:09:02,600 --> 00:09:06,840
- Le nouveau commissaire va adorer.
- Vous allez adorer.
104
00:09:08,760 --> 00:09:11,760
- Merci, Fournier.
- Au revoir.
105
00:09:13,680 --> 00:09:16,880
Est-ce qu'il fait trois mètres de haut ?
106
00:09:17,200 --> 00:09:19,400
Et combien ça pèse ?
107
00:09:19,720 --> 00:09:23,040
Une guillotine peut
pèsent entre 250 et 300 kg.
108
00:09:24,600 --> 00:09:30,000
Un engin de 3 mètres de long
hauteur et 300 kg y ont été transportés...
109
00:09:30,320 --> 00:09:33,520
guillotiné la victime...
110
00:09:33,840 --> 00:09:37,080
et ils la firent sortir discrètement.
111
00:09:37,400 --> 00:09:40,960
- Et dans 30 minutes ?
- En moins de 34 minutes.
112
00:09:41,280 --> 00:09:43,520
Il semble impossible que cela se soit produit.
113
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
Je pense que c'est le même capitaine.
114
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
Astrid pense...
115
00:09:48,120 --> 00:09:52,280
Que la victime a été guillotinée
sur place.
116
00:09:52,840 --> 00:09:55,320
Enquêter méthodiquement...
117
00:09:55,640 --> 00:09:59,600
sans suivre les intuitions
de sa coéquipière juste parce que.
118
00:10:01,360 --> 00:10:05,240
Astrid expose les faits.
Et notre méthode ici...
119
00:10:05,560 --> 00:10:07,920
C'est un effort d'équipe.
120
00:10:09,160 --> 00:10:12,100
Travail d'équipe.
121
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
S'il vous plaît, découvrez où
La victime a été guillotinée.
122
00:10:16,200 --> 00:10:20,140
C'est fait. La victime
Elle a été guillotinée sur place.
123
00:10:20,160 --> 00:10:23,640
- Bien! Lieutenant Nielsen.
- Ne crie pas.
124
00:10:23,960 --> 00:10:26,360
Cela ne rentre en aucun cas !
125
00:10:26,680 --> 00:10:29,600
- Ne crie pas.
- Il lui demande de ne pas crier...
126
00:10:29,620 --> 00:10:32,240
parce que cela lui fait beaucoup de mal.
127
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
Raph! Nous devons y aller.
128
00:10:34,280 --> 00:10:35,600
Maintenant.
129
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
Coût! j'attends...
130
00:10:46,000 --> 00:10:48,120
votre rapport rapide!
131
00:10:48,440 --> 00:10:51,680
Tu ne veux pas me mettre en prison ?
132
00:10:55,840 --> 00:11:00,100
C'est vrai. La victime
Elle a été guillotinée sur place.
133
00:11:00,200 --> 00:11:05,920
Astrid, tu n'as pas tort.
The one who doesn't know anything about anything is him.
134
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
J'ai regardé les caméras de surveillance.
135
00:11:09,880 --> 00:11:12,320
Je n'ai vu aucun véhicule...
136
00:11:12,640 --> 00:11:15,560
capable de porter une guillotine.
137
00:11:15,580 --> 00:11:21,120
- Et le corps de la femme décomposée ?
- On ne le voit pas. Nous ne savons rien d'elle.
138
00:11:21,440 --> 00:11:25,140
- La victime ?
- Zimmer est inconnu de la police.
139
00:11:25,160 --> 00:11:29,040
Il était un employé modèle à
un service marketing.
140
00:11:29,360 --> 00:11:33,880
- Il a appelé le bureau et sa mère.
- Monsieur "est propre".
141
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
Enquêtons sur la victime.
142
00:11:37,840 --> 00:11:41,320
Cherchez des guillotines. Nous verrons Fournier.
143
00:11:41,640 --> 00:11:46,400
Le commissaire veut votre rapport
avant midi. Il est 10h52.
144
00:11:46,720 --> 00:11:48,320
Il attendra.
145
00:11:49,760 --> 00:11:51,480
Raph, je vais y aller avec Astrid.
146
00:11:55,720 --> 00:12:00,160
Bien. Je vais rédiger ce rapport.
147
00:12:01,720 --> 00:12:04,120
Il vous reste 1 heure et 7 minutes.
148
00:12:04,440 --> 00:12:05,800
Merci.
149
00:12:07,480 --> 00:12:11,280
- Bonjour, Fournier.
- Bonjour à nouveau. Regarder.
150
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
J'ai ça pour toi.
151
00:12:15,480 --> 00:12:18,360
- Qu'est-ce que c'est?
- Déchets métalliques.
152
00:12:18,680 --> 00:12:22,760
Déchets d'acier trempé
à haute teneur en carbone.
153
00:12:22,880 --> 00:12:25,760
Cela pourrait-il venir de la guillotine ?
154
00:12:26,080 --> 00:12:29,960
Eh bien, ce serait étrange, cet alliage
métal datant du 19ème siècle.
155
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
D'ACCORD.
156
00:12:32,200 --> 00:12:37,600
Là. Déchirure de 1 cm...
157
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
invisible sur les lieux du crime. Là.
158
00:12:40,880 --> 00:12:44,600
Cela signifie certainement
que la lame présente un défaut.
159
00:12:44,920 --> 00:12:49,120
- La lame.
- Oui. Je le noterai dans le rapport.
160
00:12:49,840 --> 00:12:51,840
Merci, Fournier.
161
00:13:17,680 --> 00:13:19,560
Mlle Nielsen !
162
00:13:19,880 --> 00:13:21,920
Mme Beauvois.
163
00:13:22,240 --> 00:13:24,880
Ne t'inquiète pas pour moi.
164
00:13:25,200 --> 00:13:29,940
- Impossible, parce que tu es là.
- Continuer...
165
00:13:29,980 --> 00:13:33,960
- avec son travail. Je ne veux pas la déranger.
- Ça me dérange.
166
00:13:37,440 --> 00:13:40,480
Comment vous orientez-vous ici ?
167
00:13:40,920 --> 00:13:43,280
C'est tellement vaste.
168
00:13:43,760 --> 00:13:46,520
- Combien y a-t-il de niveaux ?
- Cinq.
169
00:13:46,540 --> 00:13:47,520
Waouh...
170
00:13:49,240 --> 00:13:53,360
Chaque étage compte 1 750
mètres carrés, ce qui fait...
171
00:13:53,680 --> 00:13:58,420
- 8 750 mètres carrés.
- 8 750 mètres carrés d'archives.
172
00:13:59,680 --> 00:14:01,520
C'est fascinant.
173
00:14:02,560 --> 00:14:05,800
Je dois te quitter. Et avec regret.
174
00:14:06,120 --> 00:14:08,760
J'espère qu'on en reparlera.
175
00:14:09,600 --> 00:14:12,600
Au revoir, Mlle Nielsen.
176
00:14:24,000 --> 00:14:26,260
J'ai vu deux guillotines.
177
00:14:26,280 --> 00:14:30,360
Au Musée Préfectoral de
Police et au Musée de Marseille.
178
00:14:30,680 --> 00:14:34,000
Ils n'ont pas bougé de là.
179
00:14:34,020 --> 00:14:39,480
Selon Fournier, une guillotine
19ème siècle avec lame défectueuse.
180
00:14:39,560 --> 00:14:42,560
- 19 ans et... ?
- Lame défectueuse.
181
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Bien. Je remarque.
182
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
Commissaire...
183
00:15:48,320 --> 00:15:51,160
Je n'avais pas tort.
184
00:15:52,280 --> 00:15:54,880
- Peut?
- Oui.
185
00:15:56,320 --> 00:15:59,780
Nous ne faisons pas d'énigmes.
186
00:15:59,880 --> 00:16:04,800
L'atelier puzzle a lieu le jeudi
de chaque mois.
187
00:16:04,820 --> 00:16:06,800
Pour participer...
188
00:16:07,120 --> 00:16:10,960
vous devez vous inscrire. Vous
Je donnerai les coordonnées.
189
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
Tout va bien.
190
00:16:13,040 --> 00:16:16,740
Voici le dessin de
une guillotine modèle Berger.
191
00:16:16,760 --> 00:16:22,960
Avec lequel Zimmer a été décapité
en moins de 34 minutes dans le bâtiment.
192
00:16:23,280 --> 00:16:26,680
La victime n'y a pas été guillotinée.
193
00:16:27,720 --> 00:16:31,580
Oui. Le modèle est une conception modulaire.
194
00:16:31,600 --> 00:16:34,000
Il est transportable.
195
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
J'ai réalisé un modèle.
196
00:16:38,240 --> 00:16:42,620
15 pièces. Moulinet, mouton et lame.
197
00:16:42,640 --> 00:16:44,880
L'entretoise. Le panier.
198
00:16:44,920 --> 00:16:50,820
- Bien! C'est ça.
- Je n'ai pas fini. Il y en a 15.
199
00:16:50,860 --> 00:16:55,620
- 15 pièces. Je comprends.
- 15 supports guillotine.
200
00:16:55,640 --> 00:16:59,580
Si chaque pièce est utilisée par un seul...
201
00:16:59,600 --> 00:17:03,720
nous pouvons lever la guillotine
et allez à l'exécution.
202
00:17:03,840 --> 00:17:08,380
Et démonter la guillotine
moins de 34 minutes là-bas.
203
00:17:08,400 --> 00:17:11,640
Donc sur place. Ne vous y trompez pas.
204
00:17:12,860 --> 00:17:20,320
15 fous traversent Paris
et un morceau de guillotine ?
205
00:17:20,520 --> 00:17:25,640
Je n'ai pas dit quinze fous,
quinze guillotinateurs.
206
00:17:25,960 --> 00:17:29,320
Trouvons quinze coupables.
207
00:17:39,620 --> 00:17:43,080
Pas seulement déséquilibré.
208
00:17:43,120 --> 00:17:46,940
Ils trouvent du sens grâce à la guillotine.
209
00:17:46,960 --> 00:17:48,980
Une mise en scène ?
210
00:17:49,100 --> 00:17:52,300
- Oui.
- Julien Zimmer ne s'est pas engagé.
211
00:17:52,320 --> 00:17:57,980
Personne n'a été identifié
crime. Pas de casier judiciaire.
212
00:17:58,400 --> 00:18:01,760
Ce crime est-il passé inaperçu ?
213
00:18:02,080 --> 00:18:06,240
La victime a-t-elle été guillotinée
dans un immeuble abandonné ?
214
00:18:06,560 --> 00:18:10,120
Pas tout à fait. Il y avait
un agent de sécurité.
215
00:18:10,440 --> 00:18:12,680
Ce bâtiment a été choisi.
216
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
Il y a un lien entre lui et le
crime auquel ils pensent.
217
00:18:17,320 --> 00:18:22,100
C'était risqué.
Vos tueurs sont organisés.
218
00:18:22,200 --> 00:18:23,560
Il y a une tête.
219
00:18:23,880 --> 00:18:28,680
Enfin un leader. et le
incorporé dans son projet morbide.
220
00:18:29,000 --> 00:18:32,520
- Il faut trouver la tête.
- Et coupe-le.
221
00:18:36,200 --> 00:18:39,400
Peut-être que j'ai trouvé la guillotine.
222
00:18:39,720 --> 00:18:43,380
- Où?
- Est-ce que Raymond Lenoir dit quelque chose ?
223
00:18:43,400 --> 00:18:47,960
Oui. Exécuteur des travaux.
224
00:18:48,080 --> 00:18:51,120
- De 1967 à 1981.
- C'est comme ça.
225
00:18:51,440 --> 00:18:55,820
Le dernier bourreau actif
en France. 210 exécutions.
226
00:18:55,880 --> 00:18:58,800
Un responsable du tueur en série.
227
00:18:59,120 --> 00:19:02,120
Ce sont des bourreaux de père en fils.
228
00:19:02,440 --> 00:19:05,280
Georges est le fils de Raymond.
229
00:19:05,600 --> 00:19:09,680
Il dirige le musée de son père.
Instruments de torture. Et...
230
00:19:10,000 --> 00:19:14,520
- La guillotine de papa ?
- Un modèle Berger présentant un défaut.
231
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
Je vais appeler Raph.
232
00:19:17,920 --> 00:19:20,800
Mon assurance couvre le décès.
233
00:19:21,120 --> 00:19:24,680
La mort? Bien sûr? De quoi parles-tu?
234
00:19:25,000 --> 00:19:29,200
Une assurance qui couvre
mes activités professionnelles.
235
00:19:29,620 --> 00:19:34,420
M. Lenoir est neurochirurgien
très prestigieux.
236
00:19:35,340 --> 00:19:37,120
C'est un travail de précision.
237
00:19:37,440 --> 00:19:41,560
Une erreur peut survenir. et le
La société s’américanise.
238
00:19:41,880 --> 00:19:47,280
Il n'est pas là pour la mort de
un de vos patients, M. Lenoir.
239
00:19:48,400 --> 00:19:51,720
- Pourquoi alors ?
- C'est suspect...
240
00:19:52,040 --> 00:19:56,040
utiliser sa guillotine
pour tuer Julien Zimmer.
241
00:19:56,360 --> 00:19:59,920
- Désolé?
- Tout comme son père.
242
00:20:01,280 --> 00:20:04,760
Mon père voulait que je prenne sa place.
243
00:20:05,080 --> 00:20:09,600
Quand j'avais 16 ans, je l'ai aidé
ma première et dernière exécution.
244
00:20:10,380 --> 00:20:15,680
Voir le sang sortir d'un
corps guillotiné...
245
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
une tête qui roule...
246
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
les yeux que je n'oublierai pas
les yeux des condamnés.
247
00:20:22,520 --> 00:20:26,980
Ils clignèrent encore des yeux tandis que
la tête était séparée du corps.
248
00:20:27,200 --> 00:20:30,920
- Nous comprenons.
- C'est terrible d'être témoin de ça.
249
00:20:31,240 --> 00:20:34,680
Je ne coupe pas les têtes, je les répare.
250
00:20:37,840 --> 00:20:40,000
Nous recherchons la guillotine...
251
00:20:40,320 --> 00:20:44,200
de son père, qui est exposée dans son musée.
252
00:20:44,520 --> 00:20:48,700
Celui qui ne pouvait pas supporter
sachant qu'il était à la maison...
253
00:20:48,720 --> 00:20:51,360
Qu'ai-je vendu aux enchères il y a deux mois ?
254
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Ah...
255
00:20:59,920 --> 00:21:03,920
Pourquoi n'obtenons-nous pas le
des informations sur cette vente ?
256
00:21:04,040 --> 00:21:08,440
Il est réservé à
compris. Ils ne font pas de publicité.
257
00:21:08,760 --> 00:21:13,360
Les associations ont déjà réalisé
que ces types de ventes soient annulés.
258
00:21:13,680 --> 00:21:17,200
- C'est légal ?
- Oui, c'est parfaitement légal.
259
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
- Celui-là est cher.
- Il a exécuté...
260
00:21:20,960 --> 00:21:24,000
personnages célèbres de la Révolution.
261
00:21:24,320 --> 00:21:26,240
Et celui de Lenoir ?
262
00:21:26,560 --> 00:21:31,040
Là-bas. Il a exécuté la dernière personne
condamné à mort en France.
263
00:21:32,160 --> 00:21:35,760
-Charmant...
-Ce n'est pas le terme approprié.
264
00:21:36,080 --> 00:21:39,840
Arthur Duplessis l'a vendu
le 26 février 2025.
265
00:21:40,160 --> 00:21:43,200
- Un commissaire-priseur.
- Duplessis.
266
00:21:43,600 --> 00:21:47,340
Le commissaire-priseur a...
267
00:21:47,360 --> 00:21:50,320
un devoir de confidentialité.
268
00:21:50,640 --> 00:21:55,560
Cette obligation est réglementée par le
article R321-38 du Code de commerce.
269
00:21:55,880 --> 00:22:01,120
- C'est comme ça. Elle est bien informée.
- Il y a eu une vente aux enchères...
270
00:22:01,440 --> 00:22:05,640
qu'il a organisé au cours duquel il a enchéri...
271
00:22:05,960 --> 00:22:10,000
- par une guillotine.
- Oui. J'ai détesté cette vente.
272
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
Mon domaine d'expertise
Il s'agit d'une peinture du 19ème siècle.
273
00:22:14,400 --> 00:22:20,140
Quoi qu'il en soit, la guillotine a été vendue
à 250 000 euros.
274
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
Et le nom de l'acheteur ?
275
00:22:23,800 --> 00:22:26,720
Faites une demande.
276
00:22:27,040 --> 00:22:29,760
- Euh...
- Alors...
277
00:22:30,080 --> 00:22:32,520
nous gagnerons du temps.
278
00:22:33,200 --> 00:22:36,960
Donc! Cette guillotine a été vendue...
279
00:22:37,560 --> 00:22:39,160
alors...
280
00:22:39,180 --> 00:22:44,100
à Xiao Wenzhing, originaire de Hong Kong.
281
00:22:44,200 --> 00:22:48,920
Il sera difficile de vous contacter.
J'ai eu affaire à un intermédiaire.
282
00:22:49,240 --> 00:22:54,480
Les gens deviennent
disponibles lorsque la police les appelle.
283
00:22:57,760 --> 00:23:00,080
Comment ça, ce n'est pas possible ?
284
00:23:00,400 --> 00:23:02,600
Paris et Pékin sont...
285
00:23:02,920 --> 00:23:04,920
en mauvais termes.
286
00:23:05,600 --> 00:23:10,700
Le Quai d'Orsay sait que
le suspect a commis des violences.
287
00:23:10,720 --> 00:23:14,040
Et acheter des instruments de torture ?
288
00:23:14,360 --> 00:23:17,300
Nous avons un gars qui coupe les têtes.
289
00:23:17,320 --> 00:23:21,420
Pensez-vous que j'ai croisé les bras
et je n'ai rien fait ?
290
00:23:21,440 --> 00:23:24,960
Ceux des Affaires étrangères s'en chargeront.
291
00:23:25,080 --> 00:23:29,880
Wenzhing est un homme d'affaires
avec un rôle dans l’économie française.
292
00:23:30,000 --> 00:23:34,880
- Donc la vie de Zimmer n'a pas beaucoup d'importance.
- Et celui de Cyril Dupuis ?
293
00:23:35,200 --> 00:23:37,320
Le corps a été retrouvé...
294
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
par un certain Cyril Dupuis. Il a été guillotiné.
295
00:23:56,000 --> 00:24:01,200
- Poulet aux cacahuètes indonésiennes.
- Je l'aime.
296
00:24:01,320 --> 00:24:06,280
J'admire comment Astrid a effacé
à Tetsuo de sa mémoire.
297
00:24:06,400 --> 00:24:10,040
- Est-ce possible ?
- Si possible.
298
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
C'est horrible pour Tetsuo.
299
00:24:14,560 --> 00:24:16,120
Oui...
300
00:24:16,680 --> 00:24:21,860
Si vous y réfléchissez pendant 5 minutes,
Cela ne me dérangerait pas de t'oublier...
301
00:24:22,200 --> 00:24:26,000
et à bientôt. C'est romantique.
302
00:24:26,320 --> 00:24:29,900
Ça me fait peur que tu ne m'aimes pas.
303
00:24:29,920 --> 00:24:33,120
- Pourquoi tu dis ça ?
- Non, arrête !
304
00:24:33,440 --> 00:24:36,040
J'ai besoin de cacahuètes.
305
00:24:36,360 --> 00:24:38,600
J'épluche les autres.
306
00:24:40,760 --> 00:24:42,080
Alors...
307
00:24:47,960 --> 00:24:51,040
Je ne veux plus de cacahuètes.
308
00:24:51,360 --> 00:24:53,520
Je te veux.
309
00:24:53,840 --> 00:24:56,680
- Non! Tu es ennuyeux !
- Oui.
310
00:25:19,760 --> 00:25:22,600
La musique de Bach est...
311
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
Euh... euh.
312
00:25:33,660 --> 00:25:36,980
Vous alliez l'interrompre.
313
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
C'est inapproprié. Maintenant tu peux parler.
314
00:25:41,400 --> 00:25:45,840
La musique de Bach est comme
un raisonnement mathématique.
315
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
Une première hypothèse. Le thème.
316
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
Un développement rigoureux. Une conclusion.
317
00:25:53,120 --> 00:25:57,800
Il est également fait
comme des puzzles mécaniques.
318
00:26:13,280 --> 00:26:14,880
Autre.
319
00:26:27,620 --> 00:26:29,860
Raph. J'ai vérifié.
320
00:26:29,880 --> 00:26:32,480
Les lieux d'exécution.
321
00:26:32,600 --> 00:26:37,280
Lien entre lieu d'exécutions...
322
00:26:37,300 --> 00:26:40,320
et les crimes pour lesquels ils sont punis.
323
00:26:40,640 --> 00:26:45,080
Excusez-moi, Nico. quoi
tu as dit ? Avez-vous trouvé quelque chose ?
324
00:26:45,100 --> 00:26:49,980
Non. Où Zimmer a été tué
Il est vide depuis 3 ans.
325
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
Il appartenait autrefois à un
entreprise aéronautique fermée.
326
00:26:54,300 --> 00:26:58,580
Et les banques de Cyril Dupuis ?
327
00:26:58,600 --> 00:26:59,920
Rien.
328
00:27:00,240 --> 00:27:01,240
Coût!
329
00:27:01,520 --> 00:27:04,680
Avez-vous contacté Delphine Simon ?
330
00:27:05,000 --> 00:27:10,120
- Oui. Quel est le problème ?
- Il faut resserrer la hiérarchie.
331
00:27:10,520 --> 00:27:12,480
Une enquête a besoin de règles.
332
00:27:12,600 --> 00:27:16,400
Le tueur va sûrement continuer.
333
00:27:16,720 --> 00:27:20,280
Et je ne peux pas interroger le suspect...
334
00:27:20,600 --> 00:27:23,800
Xiao Wenzhing.
335
00:27:23,900 --> 00:27:26,140
As-tu peur...
336
00:27:26,160 --> 00:27:28,960
pour déranger vos patrons ?
337
00:27:29,280 --> 00:27:33,880
- C'est ça le vrai problème ?
- Bien? C'est déjà fini ?
338
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
Oui.
339
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
Regarde le texte que je t'ai envoyé il y a une heure.
340
00:27:39,960 --> 00:27:42,200
Une heure ?
341
00:27:52,840 --> 00:27:56,920
Oh... est-il en interview ?
342
00:27:56,960 --> 00:27:59,160
Il n'est pas content.
343
00:27:59,480 --> 00:28:03,800
Pas même le Quai d'Orsay.
J'espère que ça aide à l'apporter, même...
344
00:28:04,120 --> 00:28:06,640
- mettre ma carrière en péril.
- Merci.
345
00:28:06,960 --> 00:28:09,920
Arrêtez d'arriver en retard.
346
00:28:15,040 --> 00:28:20,020
Oui, c'est bien. ça me fatigue
avec mes arrivées tardives.
347
00:28:20,040 --> 00:28:22,280
Soyez à l'heure alors...
348
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
Nous sommes arrivés...
349
00:28:24,080 --> 00:28:27,980
- à l'heure, nous.
- Eh bien, il ne se passe rien...
350
00:28:28,000 --> 00:28:31,880
- avec mes entrées tardives.
-Nora et moi...
351
00:28:31,900 --> 00:28:34,080
Allons voir Wenzhing.
352
00:28:34,120 --> 00:28:35,920
Et c'est fini.
353
00:28:36,760 --> 00:28:39,920
Hé? Oh vraiment?
354
00:28:40,240 --> 00:28:41,800
Nora...
355
00:28:42,120 --> 00:28:43,360
Courage !
356
00:28:49,840 --> 00:28:53,560
Vous prenez un risque en m'arrêtant.
357
00:28:54,280 --> 00:29:00,120
Est-ce que ça nous fera peur
avec l'achat à Londres ?
358
00:29:00,160 --> 00:29:02,600
Ou détruis-nous...
359
00:29:02,920 --> 00:29:07,480
avec votre chevalet acheté
en 2012 à New York ?
360
00:29:08,840 --> 00:29:13,560
- Ce n'est pas un crime de détenir des instruments.
- Chaque fois qu'ils ne sont pas utilisés.
361
00:29:14,080 --> 00:29:18,200
"Je suis un collectionneur."
362
00:29:18,520 --> 00:29:21,040
Ma collection est reconnue.
363
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
A acquis...
364
00:29:23,440 --> 00:29:26,200
une guillotine modèle Berger de 1900.
365
00:29:26,520 --> 00:29:30,000
Où est-il ? Verbiage.
366
00:29:30,120 --> 00:29:32,920
Je n'achèterai plus en France.
367
00:29:33,400 --> 00:29:37,600
Votre administration me tue
avec toutes les exigences.
368
00:29:37,620 --> 00:29:38,800
Je ne comprends pas.
369
00:29:38,900 --> 00:29:41,760
Je suis toujours...
370
00:29:42,080 --> 00:29:45,000
attendre l'autorisation et le sortir du pays.
371
00:29:45,320 --> 00:29:50,360
Le commissaire-priseur qui me l'a vendu
Il m'aide avec mes papiers.
372
00:29:50,680 --> 00:29:54,440
Et en attendant gentiment
Il me loue son entrepôt.
373
00:29:54,760 --> 00:29:57,040
Arthur Duplessis?
374
00:29:57,360 --> 00:30:01,000
Oui. C'est un connaisseur de la guillotine.
375
00:30:01,320 --> 00:30:04,160
Il m'a expliqué comment l'utiliser.
376
00:30:09,240 --> 00:30:13,000
Pourquoi Duplessis
aurait-il guillotiné les gens ?
377
00:30:13,320 --> 00:30:17,360
- Ton goût pour le morbide ?
- Astrid a enquêté.
378
00:30:17,680 --> 00:30:20,600
Duplessis est le nom de sa mère.
379
00:30:20,920 --> 00:30:23,240
Son père est Brubaker.
380
00:30:23,560 --> 00:30:26,120
Son nom apparaît...
381
00:30:26,140 --> 00:30:30,580
dans un cas. Brubaker a réalisé...
382
00:30:30,600 --> 00:30:34,880
Un pénitencier de 1971 à 1982.
Assassiné...
383
00:30:34,900 --> 00:30:39,800
par Claude Bongeais, prisonnier
qui purgeait une peine d'emprisonnement à perpétuité.
384
00:30:39,820 --> 00:30:44,300
Exactement. Critiques de l'abolition
Ils parlaient de l'affaire.
385
00:30:44,320 --> 00:30:46,720
Claude Bongeais devrait...
386
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
être décapité en 1981.
387
00:30:49,280 --> 00:30:52,520
La peine de mort avait déjà été abolie.
388
00:30:52,640 --> 00:30:56,680
Bongeais n'a pas été décapité,
Brubaker a été tué.
389
00:30:56,700 --> 00:31:01,980
-Et qu'est-il arrivé à Bongeais ?
- Il est mort en prison en 1996.
390
00:31:02,040 --> 00:31:06,680
Pourquoi Duplessis se vengerait-il ?
de Zimmer ou de Dupuis ?
391
00:31:06,800 --> 00:31:10,600
Qu'est-ce que cela a à voir avec votre
père, le directeur de la prison ?
392
00:31:10,920 --> 00:31:13,280
Duplessis voudra peut-être...
393
00:31:13,600 --> 00:31:17,240
réhabiliter la peine de mort
et ne pas se venger ?
394
00:31:17,560 --> 00:31:21,160
Dans ce cas, combien de têtes va-t-il couper ?
395
00:31:21,480 --> 00:31:26,440
Duplessis est arrêté. mais
il n'y avait aucune trace de la guillotine.
396
00:31:27,120 --> 00:31:29,400
- Ah...
- Merci les gars.
397
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
De rien, lieutenant.
398
00:31:37,320 --> 00:31:40,960
Comme il a bien taquiné.
399
00:31:41,280 --> 00:31:43,800
De quoi parles-tu?
400
00:31:43,920 --> 00:31:49,420
Il a caché qu'il gardait
La guillotine de M. Wenzhing.
401
00:31:49,440 --> 00:31:54,340
J'ai oublié. Je fais habituellement ça
avec mes clients.
402
00:31:55,080 --> 00:31:58,240
Mais vous n'avez plus la guillotine.
403
00:32:00,360 --> 00:32:03,660
C'était un vol. Cela arrive.
404
00:32:04,120 --> 00:32:07,160
Nous visitons votre appartement.
405
00:32:07,480 --> 00:32:11,040
Il y avait un télescope à guillotine.
406
00:32:11,360 --> 00:32:14,840
Modèle Berger. Tout comme celui que nous recherchons.
407
00:32:17,440 --> 00:32:20,400
Celui qui a tué deux personnes.
408
00:32:21,680 --> 00:32:24,200
Ce sont des criminels.
409
00:32:24,520 --> 00:32:26,920
- Parce que?
- Ils ont tué...
410
00:32:27,240 --> 00:32:28,720
- à quelqu'un.
- Qui est-ce?
411
00:32:29,040 --> 00:32:31,960
Qui travaille avec vous ?
412
00:32:32,120 --> 00:32:35,920
Qui sont les autres transporteurs
de la guillotine ?
413
00:32:35,960 --> 00:32:37,320
Il a manipulé...
414
00:32:38,620 --> 00:32:42,680
laisse les gens bouger chacun
un morceau de guillotine.
415
00:32:43,000 --> 00:32:44,080
Je n'ai pas fait ça !
416
00:32:44,400 --> 00:32:50,200
Vous les avez sous votre contrôle. et comment
chef, vous risquez gros !
417
00:32:50,520 --> 00:32:54,040
- C'est faux !
- Je cachais la guillotine.
418
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
- Pour elle.
- Qu'est-ce qu'elle ?
419
00:32:56,240 --> 00:32:57,280
La veuve.
420
00:32:57,400 --> 00:33:01,660
Pour elle, ils ont tous deux été assassinés.
421
00:33:04,960 --> 00:33:07,840
Leur chef est donc une femme.
422
00:33:08,160 --> 00:33:10,600
On l'appelle la Veuve.
423
00:33:10,720 --> 00:33:13,320
Qu'est-ce qu'un groupe de soutien...
424
00:33:13,640 --> 00:33:17,560
qui rassemble la famille
des victimes de meurtre.
425
00:33:17,780 --> 00:33:21,480
Ils se disputèrent. La veuve a aidé...
426
00:33:21,500 --> 00:33:25,420
et ils croyaient que les coupables
ils s'en sortiraient.
427
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Ils les ont eux-mêmes punis.
428
00:33:28,480 --> 00:33:31,420
Ils l'appellent le Comité de la justice.
429
00:33:31,440 --> 00:33:36,140
Trouvez le groupe et arrêtez-le.
430
00:33:36,160 --> 00:33:37,600
Ce n'est pas simple...
431
00:33:37,720 --> 00:33:43,500
Ils se rendent anonymement au groupe.
Duplessis n’a pas de nom.
432
00:33:43,520 --> 00:33:45,560
N'avons-nous pas un moyen...
433
00:33:45,880 --> 00:33:48,360
- pour les identifier ?
- Oui.
434
00:33:48,680 --> 00:33:52,600
- Il existe un moyen. Les fichiers.
- Quels fichiers ?
435
00:33:52,920 --> 00:33:57,980
Les gens qui sont dans le
La Commission Justice se réunit...
436
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
dans un groupe de discussion.
437
00:34:00,840 --> 00:34:04,280
Ils ont discuté d'un sujet qui les unit.
438
00:34:04,600 --> 00:34:08,320
Ce sont les cas
criminels qui ont vécu.
439
00:34:08,640 --> 00:34:12,040
Nous devons trouver les fichiers...
440
00:34:12,360 --> 00:34:14,480
leurs cas, leurs histoires...
441
00:34:14,800 --> 00:34:17,000
et nous les identifierons.
442
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
D'un membre...
443
00:34:20,040 --> 00:34:24,680
sa sœur a été violée et assassinée
en courant dans la forêt.
444
00:34:24,800 --> 00:34:28,920
- Avez-vous plus de détails ?
- C'était pendant les vacances de Noël.
445
00:34:29,240 --> 00:34:32,120
J'ai trouvé le fichier.
446
00:34:32,140 --> 00:34:36,860
Judith Vivant. Mort dans une forêt.
447
00:34:36,880 --> 00:34:41,100
Décembre 2020. Quelqu’un a jugé.
448
00:34:41,200 --> 00:34:44,540
"Gratuit faute de preuves."
449
00:34:44,560 --> 00:34:50,200
Une mère a dit que son fils
Il a été poignardé onze fois.
450
00:34:50,240 --> 00:34:54,640
"Moussa Kanté. Poignardé
onze fois dans un parking.
451
00:34:54,960 --> 00:34:59,320
"Comme le meurtrier était
irresponsable, il n'a pas été poursuivi".
452
00:34:59,640 --> 00:35:03,760
Il pensait qu'une erreur médicale
tué sa femme.
453
00:35:04,080 --> 00:35:08,760
Il venait d'une certaine famille.
C'était dans un hôpital de luxe...
454
00:35:09,080 --> 00:35:11,880
- à Saint-Cloud.
- "Marie Voyage...
455
00:35:12,200 --> 00:35:17,600
"épouse de Michel Bressy,
Il est décédé dans une clinique de Saint-Cloud."
456
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
1, 2, 3, 4, 5...
457
00:35:27,560 --> 00:35:31,540
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. Un manquant.
458
00:35:31,560 --> 00:35:33,200
La veuve.
459
00:35:33,520 --> 00:35:35,000
Exact.
460
00:35:38,160 --> 00:35:42,520
- Quoi d'autre à propos d'elle ?
- Elle était discrète. Calme.
461
00:35:43,280 --> 00:35:47,740
Appelé la veuve du nom de son fiancé
était mort.
462
00:35:47,760 --> 00:35:51,840
Quand tu nous as réunis pour créer
ce comité....
463
00:35:52,160 --> 00:35:54,400
elle s'est transformée.
464
00:35:54,720 --> 00:35:58,540
Elle a dit que nous étions
une armée du bien.
465
00:35:58,560 --> 00:36:01,360
J'aurais tué pour elle.
466
00:36:01,480 --> 00:36:05,680
- Vous avez tué deux fois pour elle.
- Presque trois.
467
00:36:06,000 --> 00:36:08,600
Y a-t-il une troisième personne ?
468
00:36:08,920 --> 00:36:11,960
- Qui est-ce?
- Je ne sais pas.
469
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
La veuve est rentrée à la maison
pour nous donner le nom...
470
00:36:16,080 --> 00:36:19,620
du prochain à être guillotiné.
471
00:36:20,000 --> 00:36:22,960
Et cela viendrait ce matin.
472
00:36:31,400 --> 00:36:33,560
Nous n'en avons pas attrapé.
473
00:36:33,880 --> 00:36:36,400
Il n'y a personne à la maison.
474
00:36:36,720 --> 00:36:39,380
Alors ils sont en route...
475
00:36:39,400 --> 00:36:42,820
- tuer quelqu'un.
- Il y a un indice...
476
00:36:42,840 --> 00:36:45,160
sous nos yeux, bien sûr.
477
00:36:45,480 --> 00:36:47,800
Essayons sa méthode.
478
00:36:48,800 --> 00:36:51,160
La méthode chacal ?
479
00:36:51,480 --> 00:36:54,640
Compilation d'indices. Hypothèse.
480
00:36:56,560 --> 00:37:01,360
- Analyse. Coordination.
- Audience et légalisation.
481
00:37:01,680 --> 00:37:04,440
Que sait-on d'elle ?
482
00:37:04,760 --> 00:37:09,340
- Environ 40 ans.
- Venger la mort de son fiancé.
483
00:37:09,360 --> 00:37:11,920
- Tué par 3 personnes.
- Gratuit.
484
00:37:12,240 --> 00:37:15,140
Elle a eu un avortement spontané.
485
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
Désolé?
486
00:37:17,200 --> 00:37:20,480
Duplessis me l'a fait
savoir lors de l'interrogatoire.
487
00:37:21,600 --> 00:37:24,040
Je connais le cas.
488
00:37:31,040 --> 00:37:35,280
- Voici les documents criminels.
- Oui. Le refuge d'Astrid.
489
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
Ne pas toucher!
490
00:37:37,200 --> 00:37:38,200
Ne pas toucher.
491
00:37:41,960 --> 00:37:44,380
Connaissez-vous le chemin pour y aller ?
492
00:37:44,400 --> 00:37:46,600
Aucun problème du tout.
493
00:37:46,920 --> 00:37:50,360
J'ai trouvé le fichier. Fanny Norban.
494
00:37:51,360 --> 00:37:53,720
- Serait-ce la veuve ?
- Oui.
495
00:37:53,740 --> 00:37:57,580
- Pourquoi?
- Il y a 20 ans...
496
00:37:57,600 --> 00:38:01,560
a attaqué un commissaire,
l'accusant de faire de mauvaises recherches...
497
00:38:01,580 --> 00:38:05,100
la mort de son fiancé. Là. Il a dit...
498
00:38:05,200 --> 00:38:09,940
que ceux qui l'ont tué étaient
responsable de son avortement.
499
00:38:09,960 --> 00:38:11,520
Fausse-couche.
500
00:38:11,840 --> 00:38:15,480
-Qui est ton fiancé ?
-Gilles Jacquemin.
501
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
Ce qui s'est passé?
502
00:38:17,680 --> 00:38:19,480
Il est mort...
503
00:38:19,800 --> 00:38:24,120
de coma alcoolique après
d'une fête étudiante.
504
00:38:24,240 --> 00:38:32,680
Il a étudié à la Grande Ecole
Internationale de Paris. Ingénierie.
505
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
Regardez l'adresse.
506
00:38:35,920 --> 00:38:38,920
Le bâtiment abandonné.
507
00:38:39,240 --> 00:38:41,660
La soirée s'est déroulée...
508
00:38:41,680 --> 00:38:47,100
sur les bords de Marne,
C'est là que la deuxième victime a été retrouvée.
509
00:38:47,200 --> 00:38:52,980
Delphine Simon avait raison.
L’emplacement compte.
510
00:38:54,640 --> 00:38:56,400
Merci, Astrid.
511
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
Je t'appellerai, je t'appellerai.
512
00:38:59,440 --> 00:39:03,480
Zimmer et Dupuis étaient
élèves de cette grande école.
513
00:39:03,800 --> 00:39:08,620
j'ai trouvé ça dans les archives
sur le site Web de l'école.
514
00:39:11,660 --> 00:39:15,780
Jacquemin et Zimmer...
515
00:39:15,800 --> 00:39:18,680
Cyril Dupuis et Auguste Grandin.
516
00:39:19,000 --> 00:39:22,960
- Grandin sera-t-il la prochaine victime ?
- Je ne le trouve nulle part.
517
00:39:23,280 --> 00:39:28,780
- Votre téléphone est mort.
- Il est sur le lieu d'exécution.
518
00:39:28,800 --> 00:39:31,160
Où est cet endroit ?
519
00:39:31,480 --> 00:39:33,340
Il y a un lien entre les lieux.
520
00:39:33,360 --> 00:39:37,200
L'exécution et l'affaire
originale. Je connais cet endroit.
521
00:39:37,520 --> 00:39:42,280
La première victime a été retrouvée à
anciennes installations de cette école.
522
00:39:42,400 --> 00:39:45,560
La deuxième victime, sur les bords de Marne...
523
00:39:45,880 --> 00:39:49,640
près de la barge où
la soirée étudiante a eu lieu.
524
00:39:49,660 --> 00:39:53,480
- L'épreuve du fiancé de la veuve.
- Oui.
525
00:39:53,500 --> 00:39:56,900
La troisième exécution
Ce sera là que nous trouverons...
526
00:39:56,920 --> 00:39:59,920
- le corps de Gilles Jacquemin. Où?
527
00:40:00,240 --> 00:40:02,440
Au Bois de Vincennes.
528
00:40:02,560 --> 00:40:09,160
Comme vous pouvez le constater, les corps sont
dans un triangle bien défini.
529
00:40:09,480 --> 00:40:10,840
Allez! Chienne.
530
00:40:41,440 --> 00:40:43,160
Auguste Grandin.
531
00:40:43,280 --> 00:40:48,380
Reconnu coupable de meurtre
de Gilles Jacquemin.
532
00:40:48,400 --> 00:40:51,480
- Il va être exécuté maintenant.
- Haut!
533
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
- Police!
- Allongez-vous!
534
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
Ne bouge pas !
535
00:40:58,680 --> 00:41:00,400
Haut!
536
00:41:00,720 --> 00:41:02,240
Se lever!
537
00:41:23,680 --> 00:41:28,480
M. Grandin. La police ici.
la police Tout va bien.
538
00:41:29,240 --> 00:41:31,680
Prends tout ça avec moi !
539
00:41:32,520 --> 00:41:36,080
Coût. Pourquoi n'a-t-il pas tiré ?
540
00:41:36,400 --> 00:41:39,480
Je ne sais pas. Mon arme s'est enrayée.
541
00:41:39,960 --> 00:41:43,840
Bien! C'est ce que je dirai dans mon rapport.
542
00:41:44,160 --> 00:41:48,320
Mais je consulterais à la main.
543
00:41:56,280 --> 00:42:01,100
Accusé de 2 meurtres
et tentative d'un autre.
544
00:42:01,200 --> 00:42:04,720
Tu es la cause
des décapitations.
545
00:42:05,040 --> 00:42:08,080
C'est juste une question de justice.
546
00:42:08,400 --> 00:42:12,440
Il ne prend pas la justice en main.
Ce serait le chaos.
547
00:42:12,760 --> 00:42:15,560
L'enquête
à propos de la mort de Gilles...
548
00:42:15,880 --> 00:42:20,360
C'était une moquerie. Ils ont déclaré que c'était
responsable de son ivresse.
549
00:42:20,680 --> 00:42:24,080
- Mais ils l'ont fait boire.
- Qui est-ce?
550
00:42:24,400 --> 00:42:28,240
Julien Zimmer ? Cyrille
Dupuis? Auguste Grandin ?
551
00:42:28,280 --> 00:42:32,300
Oui. La police n'a pas écouté.
552
00:42:32,420 --> 00:42:36,580
Ils ont dit que Gilles n'aurait pas dû
boire tellement Et c'était eux.
553
00:42:36,680 --> 00:42:41,220
- Comment en es-tu si sûr ?
- Gilles détestait boire.
554
00:42:41,240 --> 00:42:43,120
Mais ils l'ont forcé.
555
00:42:43,440 --> 00:42:46,960
Gilles est devenu
sur son bouc émissaire.
556
00:42:47,080 --> 00:42:51,720
Parce que ce n'était pas du même monde
qu'eux, des Parisiens arrogants.
557
00:42:52,960 --> 00:42:56,680
Il pensait que cette école
C'était sa chance.
558
00:42:57,000 --> 00:43:00,960
Il ne voulait pas devenir agriculteur comme son père.
559
00:43:01,280 --> 00:43:05,880
Il voulait du temps
être avec notre bébé.
560
00:43:07,560 --> 00:43:12,960
Ils venaient de la bonne société.
Le père de Grandin était avocat.
561
00:43:13,080 --> 00:43:17,320
je suis sûr que c'est protégé
à son fils et à ses amis.
562
00:43:17,800 --> 00:43:20,520
Grandin était le pire.
563
00:43:20,840 --> 00:43:23,640
Gilles avait peur de lui.
564
00:43:23,760 --> 00:43:28,440
je suis sûr que c'était lui
qui a forcé Gilles à boire.
565
00:43:31,800 --> 00:43:36,480
M. Grandin s'est converti
son mari comme bouc émissaire.
566
00:43:36,520 --> 00:43:40,960
Mais je suis désolé, cette nuit-là
Je n'étais pas à la fête.
567
00:43:41,280 --> 00:43:43,080
C'est faux !
568
00:43:45,160 --> 00:43:47,720
J'étais à l'hôpital...
569
00:43:48,040 --> 00:43:52,240
- à cause d'une appendicite.
- Il a tué Gilles !
570
00:43:53,680 --> 00:43:55,480
Nous le vérifions.
571
00:43:58,880 --> 00:44:00,400
Gilles....
572
00:44:01,560 --> 00:44:04,000
Il me manque beaucoup.
573
00:44:20,440 --> 00:44:24,260
Je vous félicite pour la recherche.
574
00:44:24,280 --> 00:44:28,840
Et pour sa sérénité,
Lieutenant Nielsen. Je te dois...
575
00:44:28,960 --> 00:44:30,680
des excuses.
576
00:44:31,160 --> 00:44:35,480
Sa façon de penser est unique.
C'est une valeur ajoutée pour nous.
577
00:44:35,800 --> 00:44:38,280
- Je suis qualifié.
- Oui.
578
00:44:38,600 --> 00:44:39,800
C'est.
579
00:44:40,120 --> 00:44:43,540
Coût, votre façon de travailler
C'est différent...
580
00:44:43,560 --> 00:44:47,880
au mien. Je commence à aimer ça.
581
00:44:48,640 --> 00:44:53,440
Alors commençons notre
relation sur de nouvelles bases.
582
00:44:59,640 --> 00:45:01,160
Ravi de vous rencontrer.
583
00:45:01,920 --> 00:45:04,840
A quoi va aboutir notre collaboration ?
584
00:45:22,040 --> 00:45:26,760
Je n’ai jamais trouvé les couchers de soleil poétiques.
585
00:45:33,400 --> 00:45:37,900
Tu sais, Astrid, j'avais une petite amie.
586
00:45:38,000 --> 00:45:41,200
Je n'ai pas été honnête avec elle.
587
00:45:41,800 --> 00:45:46,480
Je ne lui ai pas tout dit sur moi,
especially my past.
588
00:45:47,160 --> 00:45:49,640
I wanted to keep it.
589
00:45:49,960 --> 00:45:54,160
Mais j'aurais dû tout lui dire,
qui était
590
00:45:55,360 --> 00:45:58,680
I regret not having done it.
591
00:46:02,680 --> 00:46:05,880
I also had a boyfriend.
592
00:46:06,200 --> 00:46:10,360
He hadn't told me either
tout sur son passé.
593
00:46:11,200 --> 00:46:15,120
Mais j'ai compris que sinon
He told me...
594
00:46:15,440 --> 00:46:19,640
It's because I never asked him the questions.
595
00:46:20,240 --> 00:46:23,480
Je regrette de ne pas l'avoir fait.
596
00:46:25,240 --> 00:46:27,040
In Japan...
597
00:46:27,360 --> 00:46:31,040
On dit que le passé ne peut pas être changé.
598
00:46:51,680 --> 00:46:56,480
Could you... tell me something about your past?
599
00:46:56,880 --> 00:46:58,360
Tetsuo.
600
00:47:00,680 --> 00:47:02,400
Yes, Astrid.
601
00:47:23,680 --> 00:47:26,200
Oui, Monsieur le Préfet.
602
00:47:26,320 --> 00:47:31,960
Une erreur. 8 750 mètres carrés
à l’ère de la dématérialisation.
603
00:47:32,080 --> 00:47:35,100
Cela vaut la peine de s'arrêter.
604
00:47:35,200 --> 00:47:40,840
Je vais commencer un audit.
Bonsoir, Monsieur le Préfet.
605
00:47:43,240 --> 00:47:48,240
Déchirure de Maurybp.
606
00:47:48,940 --> 00:47:53,940
Édition Federicio.